Datum začetka veljavnosti: 08.02.2025.

Zadnja posodobitev: 08.02.2025.

Pri Übersetzungsstätte e.U., dostopno na https://ue-staette.at/, je zasebnost naših obiskovalcev ena naših glavnih prioritet. Ta dokument o politiki zasebnosti vsebuje vrste informacij, ki jih zbira in beleži Übersetzungsstätte e.U. ter kako jih uporabljamo.

1. Informacije, ki jih zbiramo

Zbiramo osebne podatke le, ko je to potrebno za zagotavljanje naših storitev. To lahko vključuje:

• Ime in kontaktne podatke (e-pošta, telefonska številka, naslov).
• Podrobnosti, povezane s prevajalskimi storitvami (dokumente, zahteve, preference).
• Podatke o obračunavanju in plačilih.
• Tehnične podatke, kot so IP naslovi in podrobnosti brskalnika za analitiko.

2. Kako uporabljamo vaše informacije

Zbrane podatke uporabljamo za naslednje namene:

• Zagotavljanje in izboljšanje prevajalskih storitev.
• Odgovarjanje na poizvedbe in zahteve za podporo strankam.
• Obdelava plačil in upravljanje računov.
• Zagotavljanje skladnosti z zakonskimi in regulativnimi obveznostmi.

3. Pravna podlaga za obdelavo

Osebne podatke obdelujemo na podlagi naslednjih pravnih podlag v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR):

• Izvajanje pogodbe – za zagotavljanje naših prevajalskih storitev.
• Zakonske obveznosti – skladnost z davčnimi in računovodskimi zakoni.
• Legitimni interesi – izboljšanje storitev in funkcionalnosti spletne strani.
• Soglasje – za trženje, analitiko in neobvezne piškotke.

4. Piškotki in sledilne tehnologije

Naša spletna stran uporablja piškotke za izboljšanje uporabniške izkušnje. Bistveni piškotki so potrebni za pravilno delovanje spletne strani. Poleg tega lahko uporabljamo:

• Google Analytics za statistično analizo (samo, če se strinjate).
• Google Ads za trženjske namene (samo, če se strinjate).
• Funkcionalne piškotke za shranjevanje uporabniških nastavitev.

Svoje nastavitve piškotkov lahko upravljate prek našega pasu za piškotke.

5. Deljenje podatkov

Vaših podatkov ne prodajamo ali oddajamo v najem. Vendar pa lahko podatke delimo s ponudniki storitev tretjih oseb, vključno z:

• Obdelovalci plačil za transakcije.
• Ponudniki oblačne shrambe za ravnanje z dokumenti.
• Trženjske in analitične platforme (samo, če se strinjate).

6. Varnost podatkov

Uvajamo ustrezne varnostne ukrepe za preprečevanje nepooblaščenega dostopa, razkritja ali spremembe vaših podatkov. Vendar pa nobena metoda prenosa prek interneta ni 100% varna.

7. Hramba podatkov

Vaše podatke hranimo tako dolgo, kot je potrebno za izpolnitev namenov, opisanih v tej politiki, skladnost z zakonskimi obveznostmi in reševanje sporov.

8. Vaše pravice po GDPR

Kot prebivalec EU imate pravico do:

• Dostopa, popravka ali izbrisa svojih osebnih podatkov.
• Kadar koli prekličete soglasje za obdelavo podatkov.
• Zahtevate prenosljivost podatkov.
• Ugovarjate obdelavi na podlagi legitimnih interesov.
• Vložite pritožbo pri svojem lokalnem organu za varstvo podatkov.

9. Povezave tretjih oseb

Naša spletna stran lahko vsebuje povezave do zunanjih strani. Ne odgovarjamo za njihove prakse zasebnosti.

10. Posodobitve te politike

To politiko zasebnosti lahko občasno posodobimo. Vse spremembe bodo objavljene na tej strani z datumom posodobitve.

11. Kontaktni podatki

Če imate kakršna koli vprašanja glede te politike zasebnosti, nas lahko kontaktirate na:

E-pošta: office@ue-staette.at

Podjetje: Übersetzungsstätte e.U.

Spletna stran: https://ue-staette.at/