Dobrodošli na Übersetzungsstätte e.U.! Ovi pogoji in določila opisujejo pravila in predpise za uporabo naše spletne strani, https://ue-staette.at/, in naših prevajalskih storitev.

1. Sprejem pogojev

Z dostopom do te spletne strani in uporabo naših storitev sprejemate te pogoje in določila. Če se ne strinjate z nobenim delom teh pogojev, prosimo, ne uporabljajte naših storitev.

2. Storitve

Übersetzungsstätte e.U. nudi strokovne prevajalske in sorodne jezikovne storitve. Naše storitve so predmet naslednjih pogojev:

• Prizadevamo si zagotoviti natančne in visokokakovostne prevode.
• Časovni roki so ocenjeni in se lahko razlikujejo glede na kompleksnost projekta.
• Pridržujemo si pravico do zavrnitve storitve po lastni presoji.

3. Odgovornosti uporabnika

Kot uporabnik naših storitev se strinjate, da boste:

• Zagotovili natančne in popolne informacije za prevod.
• Poskrbeli, da predložena vsebina ne krši nobenih zakonov ali pravic tretjih oseb.
• Naše prevode uporabljali odgovorno in ne za nezakonite namene.

4. Cene in plačila

Vse cene za naše storitve so na voljo na zahtevo ali kot navedeno v naših ponudbah. Veljajo naslednji pogoji:

• Cene temeljijo na kompleksnosti in dolžini besedila.
• Plačilo je potrebno v celoti pred dostavo, razen če je dogovorjeno drugače.
• Sprejemamo plačila po metodah, navedenih na naši spletni strani.

5. Odpovedi in vračila

Če je zahteva za prevod preklicana pred začetkom dela, je lahko izdan celoten povračilo. Ko se prevajalski proces začne, so odpovedi lahko predmet delnega povračila glede na opravljeno delo.

6. Odgovornost

Čeprav se trudimo zagotoviti natančnost naših prevodov, ne zagotavljamo 100% pravilnosti. Übersetzungsstätte e.U. ni odgovorna za:

• Napake ali opustitve v prevodih, ki jih povzroči nejasno izvorno gradivo.
• Kakršne koli pravne ali finančne posledice, ki izhajajo iz uporabe prevoda.
• Zamude zaradi nepredvidenih okoliščin.

7. Intelektualna lastnina

Vsi prevodi, ki jih zagotovi Übersetzungsstätte e.U., ostanejo intelektualna lastnina naročnika. Vendar si pridržujemo pravico do zadržanja kopij za namene nadzora kakovosti in referenc.

8. Zaupnost

Spoštujemo zaupnost naročnikov in sprejemamo ukrepe za zaščito občutljivih informacij. Ne bomo razkrili ali distribuirali nobene vsebine, ki nam je bila posredovana za prevod, razen če to zahteva zakon.

9. Povezave tretjih oseb

Naša spletna stran lahko vsebuje povezave do spletnih strani tretjih oseb. Nismo odgovorni za vsebino ali prakse teh zunanjih strani.

10. Spremembe pogojev

Pridržujemo si pravico do spremembe teh pogojev kadarkoli. Vse spremembe bodo objavljene na tej strani z posodobljenim datumom veljavnosti.

11. Pravo, ki velja

Ti pogoji so urejeni z zakonodajo Avstrije. Vsi spori, ki izhajajo iz teh pogojev, bodo rešeni na avstrijskih sodiščih.

12. Kontaktni podatki

Če imate kakršna koli vprašanja o teh pogojih in določilih, nas kontaktirajte na:

Email: office@ue-staette.at

Podjetje: Übersetzungsstätte e.U.

Spletna stran: https://ue-staette.at/