Dobrodošli u Übersetzungsstätte e.U.! Ovi uslovi i odredbe definišu pravila i propise za korišćenje našeg sajta, https://ue-staette.at/, i naših prevodilačkih usluga.

1. Prihvatanje uslova

Pristupanjem ovom sajtu i korišćenjem naših usluga, prihvatate ove uslove i odredbe. Ako se ne slažete sa bilo kojim delom ovih uslova, molimo vas da ne koristite naše usluge.

2. Usluge

Übersetzungsstätte e.U. pruža profesionalne prevodilačke i srodne lingvističke usluge. Naše usluge su podložne sledećim uslovima:

• Trudimo se da obezbedimo tačne i visokokvalitetne prevode.
• Vremenski rokovi su procenjeni i mogu varirati u zavisnosti od složenosti projekta.
• Zadržavamo pravo da odbijemo uslugu po sopstvenom nahođenju.

3. Odgovornosti korisnika

Kao korisnik naših usluga, slažete se da:

• Obezbedite tačne i potpune informacije za prevod.
• Osigurate da dostavljeni sadržaj ne krši zakone ili prava trećih strana.
• Koristite naše prevode odgovorno i ne za nezakonite svrhe.

4. Cene i plaćanje

Sve cene za naše usluge se daju na zahtev ili kako je navedeno u našim ponudama. Sledeći uslovi se primenjuju:

• Cene se zasnivaju na složenosti i dužini teksta.
• Plaćanje je potrebno u celosti pre isporuke, osim ako nije drugačije dogovoreno.
• Prihvatamo plaćanja putem metoda navedenih na našem sajtu.

5. Otkazivanja i povraćaji

Ako se zahtev za prevod otkaže pre početka rada, može se izdati potpuni povraćaj. Kada proces prevođenja započne, otkazivanja mogu biti podložna delimičnom povraćaju na osnovu obavljenog rada.

6. Odgovornost

Iako činimo sve napore da osiguramo tačnost naših prevoda, ne garantujemo 100% tačnost. Übersetzungsstätte e.U. nije odgovoran za:

• Greške ili propuste u prevodima uzrokovane nejasnim izvornim materijalom.
• Bilo kakve pravne ili finansijske posledice koje proizilaze iz korišćenja prevoda.
• Kašnjenja zbog nepredviđenih okolnosti.

7. Intelektualna svojina

Svi prevodi koje obezbeđuje Übersetzungsstätte e.U. ostaju intelektualna svojina klijenta. Međutim, zadržavamo pravo da zadržimo kopije za kontrolu kvaliteta i referentne svrhe.

8. Povjerljivost

Poštujemo poverljivost klijenata i preduzimamo mere za zaštitu osetljivih informacija. Nećemo otkriti ili distribuirati bilo koji sadržaj koji nam je dostavljen za prevod, osim ako to zakon ne zahteva.

9. Linkovi trećih strana

Naš sajt može sadržati linkove ka sajtovima trećih strana. Nismo odgovorni za sadržaj ili prakse ovih eksternih sajtova.

10. Izmene uslova

Zadržavamo pravo da izmenimo ove uslove u bilo kom trenutku. Sve izmene će biti objavljene na ovoj stranici sa ažuriranim datumom stupanja na snagu.

11. Mjerodavno pravo

Ovi uslovi su regulisani zakonima Austrije. Svi sporovi koji proizilaze iz ovih uslova će biti rešavani na sudovima u Austriji.

12. Kontakt informacije

Ako imate bilo kakva pitanja o ovim Uslovima i odredbama, molimo vas da nas kontaktirate na:

Email: office@ue-staette.at

Firma: Übersetzungsstätte e.U.

Website: https://ue-staette.at/