Datum stupanja na snagu: 08.02.2025.

Zadnje ažuriranje: 08.02.2025.

U Übersetzungsstätte e.U., dostupnom na https://ue-staette.at/, privatnost naših posjetitelja jedan je od naših glavnih prioriteta. Ovaj dokument o politici privatnosti sadrži vrste informacija koje prikuplja i bilježi Übersetzungsstätte e.U. i kako ih koristimo.

1. Informacije koje prikupljamo

Prikupljamo osobne podatke samo kada je to potrebno za pružanje naših usluga. To može uključivati:

• Ime i kontaktne podatke (email, broj telefona, adresa).
• Detalje vezane uz usluge prevođenja (dokumente, zahtjeve, preferencije).
• Informacije o naplati i plaćanju.
• Tehničke podatke kao što su IP adrese i detalji preglednika za analitiku.

2. Kako koristimo vaše informacije

Prikupljeni podaci koriste se u sljedeće svrhe:

• Pružanje i poboljšanje usluga prevođenja.
• Odgovaranje na upite i zahtjeve za korisničku podršku.
• Obrada plaćanja i upravljanje računima.
• Osiguranje usklađenosti s pravnim i regulatornim obvezama.

3. Pravna osnova za obradu

Obrađujemo osobne podatke na temelju sljedećih pravnih osnova prema Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR):

• Izvršenje ugovora – za pružanje naših usluga prevođenja.
• Pravne obveze – usklađenost s poreznim i računovodstvenim zakonima.
• Legitimni interesi – poboljšanje usluga i funkcionalnosti web stranice.
• Pristanak – za marketing, analitiku i nebitne kolačiće.

4. Kolačići i tehnologije praćenja

Naša web stranica koristi kolačiće za poboljšanje korisničkog iskustva. Bitni kolačići su potrebni za pravilno funkcioniranje web stranice. Osim toga, možemo koristiti:

• Google Analytics za statističku analizu (samo ako pristanete).
• Google Ads za marketinške svrhe (samo ako pristanete).
• Funkcionalne kolačiće za pohranu korisničkih preferencija.

Možete upravljati svojim preferencijama kolačića putem našeg bannera za kolačiće.

5. Dijeljenje podataka

Ne prodajemo niti iznajmljujemo vaše podatke. Međutim, možemo dijeliti podatke s pružateljima usluga trećih strana, uključujući:

• Procesore plaćanja za transakcije.
• Pružatelje usluga pohrane u oblaku za rukovanje dokumentima.
• Marketinške i analitičke platforme (samo ako pristanete).

6. Sigurnost podataka

Provodimo odgovarajuće sigurnosne mjere kako bismo spriječili neovlašteni pristup, otkrivanje ili izmjenu vaših podataka. Međutim, nijedna metoda prijenosa putem interneta nije 100% sigurna.

7. Zadržavanje podataka

Vaše podatke zadržavamo onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjenje svrha navedenih u ovoj politici, usklađivanje s pravnim obvezama i rješavanje sporova.

8. Vaša prava prema GDPR-u

Kao stanovnik EU-a, imate pravo na:

• Pristup, ispravak ili brisanje svojih osobnih podataka.
• Povlačenje pristanka za obradu podataka u bilo kojem trenutku.
• Zahtjev za prijenos podataka.
• Prigovor na obradu na temelju legitimnih interesa.
• Podnošenje pritužbe lokalnom tijelu za zaštitu podataka.

9. Poveznice trećih strana

Naša web stranica može sadržavati poveznice na vanjske stranice. Nismo odgovorni za njihove prakse privatnosti.

10. Ažuriranja ove politike

Ovu politiku privatnosti možemo ažurirati s vremena na vrijeme. Sve promjene bit će objavljene na ovoj stranici s ažuriranim datumom.

11. Kontakt informacije

Ako imate bilo kakva pitanja u vezi s ovom politikom privatnosti, možete nas kontaktirati na:

Email: office@ue-staette.at

Tvrtka: Übersetzungsstätte e.U.

Web stranica: https://ue-staette.at/